おどりびよりロゴ

　

コラム「ビル＆ボビー・アービンのダンス・テクニック」#25

第50話

2020/04/22

「ビル＆ボビー・アービンのダンス・テクニック」#25

バックナンバー

第50話「ビル＆ボビー・アービンのダンス・テクニック」#25

2020/04/22

ヒール・プルの方法


フットワークの極みは、何と言ってもヒール・プルするステップでしょう。では、ビルが残した、この珠玉のステップの攻略法をご紹介しましょう。



　「左足後退をします。その順序は、最初にボールがフロアを触れながらさがり、次にトウ、それから再びボールになってから左足のヒールがフロアにおります。そこから右回転を始めながら右足を左足にゆっくり引き寄せますが、その時の右足はヒールをフロアに接したまま引き、そこからインサイド・エッジ・オブ・フットになります。両足が（約10センチ離れて）平行になったとき、左足を右に約3/8回転させて回転を完了させます。



男性がヒール・プルするとき、女性の回転は始めの２歩間で完了します。この例外的な外回り回転の仕方をする理由は、男性がヒール・プルで女性の左足がＬＯＤを越えるようにリードしているからです。そのため、最初の２歩で女性の回転は完了するのです（しかし、クイックステップのヒール・プルでは、音楽が早いためそうなりません）」　





訳者のノート
例外的な外回り回転の仕方：通常の外回りは１～２歩間と２～３歩間の２回で回転が完了し、内回りは１～２歩間で回転が完了しますが、ヒール・プルでは外回りする女性も内回りする男性と同じ１～２歩間で回転が完了する「例外的な」動きをします。



（第50話終わり）

神元 まこと・ひさこ

著者名 神元 まこと・ひさこ

神元 まこと
1972年　渡米・渡英
1975年　帰国
1976年　関西外国語大学英米語学科卒業
1979年　日本でダンスを習い始め、1988年教師資格取得

◆社会人になってからはずっと海外営業の仕事に携わりながらサークル活動に専念。最後にお世話になった会社では、隔月誌ダンスウイング編集長としてバイリンガルな雑誌に変革しつつ廃刊を見守る。英国DSI社発行DVD "A Technique of Advanced Latin American Figures” や10時間に及ぶ “Champions Masterclasses” の翻訳とアフレコを妻と担当。現在（2019年4月）は月間ダンスビューでビクター＆アナスタシアが連載する「クオリティを求めて」の翻訳担当。

神元 ひさこ
1971年　東京教育大学体育学部卒業
1972年　渡英、ロンドンのフィリス・ヘイラー教室にてレオナルド・パトリック氏（元世界チャンピオン）に師事

◆大学時代剣道3段。2000年より陳氏太極拳。2013年より梁気功。武道・武術にはまりやすい体質だが、いつでもダンスに役立つことを探している根っからのダンス大好き人間。2年間アレクサンダー・テクニークを学ぶ。


ＨＰ：「私のダンスノート Part 2」、「私のダンスノート」


共著：
・社交ダンスがもっと好きになる魔法の言葉（白夜書房）2017年
・熱心なダンサーへ贈る読むダンス用語集（白夜書房）2014年
・足型図でうまくなるダンス　タンゴ／スロー・フォックストロット編（白夜書房）2013年
・マッシモ・ジョルジアンニが教えるメンタル・トレーニング（翻訳。原題 Dancing Beyond The Physicality / Massimo Giorgianni, DSI）（白夜書房）2013年
・足型図でうまくなるダンス　ワルツ／クイックステップ編（白夜書房）2012年
・ビル＆ボビー・アービンのダンス・テクニック（翻訳。原題 The Irvine Legacy / Oliver Wessel-Therhorn, DSI）（白夜書房）2011年
・私のダンス用語ノート（自費出版）2010年
・ダンスファンDVD　パーティーはおまかせ（白夜書房）2006年
・モダン・ボールルーム・ダンシング（翻訳。原題 Modern Ballroom Dancing / Victor Silvester, Ebury Press）（白夜書房）2005年
・サークルで上達するボールルーム･ダンス（ラテン編）（白夜書房）2004年
・サークルで上達するボールルーム･ダンス（東京経済）2002年

最近の投稿

アーカイブ