おどりびよりロゴ

　

コラム「ビル＆ボビー・アービンのダンス・テクニック」#03

第28話

2019/11/20

「ビル＆ボビー・アービンのダンス・テクニック」#03

バックナンバー

第28話「ビル＆ボビー・アービンのダンス・テクニック」#03

2019/11/20

はじめに


さて、私が本書で取り組んでいる事は、歴代の中でも最も魅力的なボールルーム・チャンピオンだったビル＆ボビー・アービンＭＢＥのレッスンにおける彼らの哲学と教え方を文字として残すことです。

それがとてつもなく大変な仕事だという事も、その責任の大きさにも気づいていますが、同時に、レッスンに使われた二人のアイディアなどをすべて書き出すことができるなら、どんなに素晴らしいことだろうとも思っています。ともあれ、この本は桁違いに偉大な二人の人間と私との個人的な経験を書いたものです。お二人は私の長いダンス人生の中で私の唯一の先生でした。おかげで、いろんな先生からいろんな違った情報を受け取って頭が混乱するという目に会わなかったことを考えると、私は幸運に恵まれていたと思います。

この本を書くにあたり、ＤＶＤに残された彼らのレクチャーを見て自分の記憶をリフレッシュしたり、世界中で行なわれた膨大な数のレクチャーのメモなどで勉強したりしましたが、だからと言って、私の記憶が完全だとか、書き出した情報が完璧だとか言うつもりはありません。親愛なる読者の皆さん、ですから、もし大きな間違いを見つけられたり、ビル＆ボビーの全体像に追記が必要と思われたりした時には、どうぞお気軽にご連絡ください。もし改訂版が出るような時があれば、喜んで変更・追加をさせて頂きますので。

ここでラファエル・グルニンガー氏の表現を引用するのが適切と思うのですが、この本は新しい解剖学の百科事典などではありません！　氏は、「ここに書かれた事は、ビルが教えるときに使ったちょっとしたバイオメカニクス的な説明に過ぎません。彼は解剖学を学んでいたために、それをレッスンに使うことができたのでしょう」とコメントしています。

確かに、バイオメカニクス的な説明は彼の教授法の一部でした。ある動きをどのようにしたら良いかを生徒に話し、なぜそれが解剖学的に正しい唯一の方法なのかを易しく説明していました。そういうことで、医学を勉強されている人がいましたら、ここに書かれているのは素人向けの大雑把な説明ですので、ご了承ください。

ビルの哲学を理解するために知っておかなければならない事があります　―　人体が機能する理論に基づいて、可能な限り効率的に踊ること　―　これがビルにとって重要な事でした。もちろん、そうすることで筋肉を最大限に緩めて体を使うことができ、結果、可能な限り完璧な踊りができるようになるのですから、懸命に努力するに値することです。



「三つのコントロール要因があります。


それは、バランス・コントロール、筋肉のコントロール、


そしてタイミングのコントロールです。


その中の一つでもコントロールできなかったなら、


すべてがダメになってしまいます。」



この説明にダンスのすべてが含まれます。よって、これからの章の中では、そうしたコントロールを可能にする方法についてお話していくことにしましょう。



バランスのコントロール！


筋肉のコントロール！


タイミングのコントロール！



ダンスにおけるあらゆることが、
この３つに含まれています




文中、青文字の部分は、実際にビル＆ボビーが話したことを意味しています。

（第28話おわり）

神元 まこと・ひさこ

著者名 神元 まこと・ひさこ

神元 まこと
1972年　渡米・渡英
1975年　帰国
1976年　関西外国語大学英米語学科卒業
1979年　日本でダンスを習い始め、1988年教師資格取得

◆社会人になってからはずっと海外営業の仕事に携わりながらサークル活動に専念。最後にお世話になった会社では、隔月誌ダンスウイング編集長としてバイリンガルな雑誌に変革しつつ廃刊を見守る。英国DSI社発行DVD "A Technique of Advanced Latin American Figures” や10時間に及ぶ “Champions Masterclasses” の翻訳とアフレコを妻と担当。現在（2019年4月）は月間ダンスビューでビクター＆アナスタシアが連載する「クオリティを求めて」の翻訳担当。

神元 ひさこ
1971年　東京教育大学体育学部卒業
1972年　渡英、ロンドンのフィリス・ヘイラー教室にてレオナルド・パトリック氏（元世界チャンピオン）に師事

◆大学時代剣道3段。2000年より陳氏太極拳。2013年より梁気功。武道・武術にはまりやすい体質だが、いつでもダンスに役立つことを探している根っからのダンス大好き人間。2年間アレクサンダー・テクニークを学ぶ。


ＨＰ：「私のダンスノート Part 2」、「私のダンスノート」


共著：
・社交ダンスがもっと好きになる魔法の言葉（白夜書房）2017年
・熱心なダンサーへ贈る読むダンス用語集（白夜書房）2014年
・足型図でうまくなるダンス　タンゴ／スロー・フォックストロット編（白夜書房）2013年
・マッシモ・ジョルジアンニが教えるメンタル・トレーニング（翻訳。原題 Dancing Beyond The Physicality / Massimo Giorgianni, DSI）（白夜書房）2013年
・足型図でうまくなるダンス　ワルツ／クイックステップ編（白夜書房）2012年
・ビル＆ボビー・アービンのダンス・テクニック（翻訳。原題 The Irvine Legacy / Oliver Wessel-Therhorn, DSI）（白夜書房）2011年
・私のダンス用語ノート（自費出版）2010年
・ダンスファンDVD　パーティーはおまかせ（白夜書房）2006年
・モダン・ボールルーム・ダンシング（翻訳。原題 Modern Ballroom Dancing / Victor Silvester, Ebury Press）（白夜書房）2005年
・サークルで上達するボールルーム･ダンス（ラテン編）（白夜書房）2004年
・サークルで上達するボールルーム･ダンス（東京経済）2002年

最近の投稿

アーカイブ